كشف حسن القناوي، مصحح اللهجات الصعيدية، كواليس عمله مع عدد من نجوم الفن والدراما، مؤكدًا أن دوره لا يقتصر على تصحيح الكلمات فقط، بل يمتد إلى ضبط نبرات الصوت وطريقة الأداء للحفاظ على أصالة اللهجة الصعيدية داخل الأعمال الفنية.
وخلال استضافته في برنامج "واحد من الناس" مع الإعلامي الدكتور عمرو الليثي، أشاد القناوي بأداء الفنانة دنيا سمير غانم في مسلسل "الكبير أوي"، مؤكدًا أنها أتقنت اللهجة الصعيدية بشكل لافت، حتى بدت وكأنها نشأت في بيئة صعيدية.
كما تحدث عن الفنانة عبلة كامل، مشيرًا إلى أنها من أكثر الفنانات إتقانًا للهجة الصعيدية، وكانت حريصة على متابعة التفاصيل اللغوية بدقة خلال تصوير أعمالها، خاصة في مسلسل "سلسال الدم" الذي حقق نجاحًا كبيرًا في محافظات الصعيد.
وتطرق القناوي إلى تعاونه مع عدد من النجوم، من بينهم أحمد مكي وهنادي مهنا وحسين فهمي، كاشفًا عن مواقف طريفة وكواليس خاصة خلال تصوير الأعمال الدرامية، مؤكدًا أن الكثير من الفنانين كانوا يحرصون على تعلم اللهجة الصعيدية وإتقانها بالشكل الصحيح.
وأشار إلى أن من أبرز الأعمال التي شارك فيها كمصحح للهجات: "حدائق الشيطان"، و"أفراح إبليس"، و"حق مشروع"، و"جبل الحلال"، و"سلسال الدم"، و"الكبير أوي" بجميع أجزائه، مؤكدًا أن الحفاظ على الهوية اللغوية للأعمال الدرامية يعد جزءًا أساسيًا من نجاحها.
